Selma Ancira, nacida en Ciudad de México en 1956 y radicada en Barcelona desde 1988, estudió Filología Rusa en la Universidad Estatal de Moscú y Lengua y Literatura Griega Moderna en la Universidad de Atenas. Ha sido ampliamente reconocida por sus magistrales traducciones de autores rusos como Alexandr Pushkin, Lev Tolstói y Marina Tsvietáieva y de autores griegos de la talla de Nikos Kazantzakis, María Iordanidu, Yorgos Seferis y nuestro contemporáneo Theodor Kallifatides. Recientemente ha publicado el ensayo El tiempo de la mariposa (Editorial Gris Tormenta), un relato sobre el vínculo que se crea entre el traductor y el autor traducido. Su trabajo, publicado en editoriales españolas y mexicanas, la ha hecho merecedora de una gran cantidad de premios, entre los que cabe destacar el Premio Nacional a la Obra de un Traductor (España, 2011) y el Premio Nacional de Artes y Literatura (México, 2022).
